Alenka's
favourite haiku
Haiku of the international community
Sharing haiku
we understand each other in many small things worth to live for, we share
haiku moments from nature, of silence......our way of thinking, emotion,
living, we give support, we open to each other, we share ourselves .......
It's very nice and rare in this world. That's why I want to call this
page "Touches".
an'ya
Oregon, USA
moonset
a sudden vastness
between stars
coucher
de lune
une soudaine immensité
entre les étoiles
naia
Fallbrook, California, USA
autumn
so many flowers I've never seen
never smelled
automne
tant de fleurs que je n'ai jamais vues
jamais senties
to know
the ocean is just beyond those hills
savoir que
l'ocean est juste derriere les collines
Sheila Windsor
Worcestershire, UK
in memory
of John Crook
in and out of view
we sheild our eyes to track
the skylark
Peter Brady
Gatineau, Quebec, Canada
thunderstorm
the curtains too thick
for the lightning
orage
les rideaux trop épais
pour l'éclair
hand in hand
up the snowy street
the old couple
main dans
la main
vers le haut de la rue enneigée
le vieux couple
firefly
trapped in a jar
no more light
la luciole
piegée dans la jarre
plus de lumiere
on the beach
someone else's footprints
sur la plage
les pas de quelqu'un d'autre
Alison Williams
Southhampton, UK
sudden rain
a student shelters
under his notes
pluie soudaine
un étudiant s'abrite
sous ses notes
Penelope
Greenwell
Kentucky, USA
too blue
to be black
evening shadows
trop de
bleu
pour etre noirs
les ombres du soir
Kevin Ryan
Loughborough in Charnwood, England
friends talk
decreasing circles of timidity
bring a squirrel closer
on the hard
shoulder -
a dandelion is
and nothing more
Cindy Zackowitz
Anchorage, Alaska, USA
not as alone
as I thought I was --
animal tracks
pas aussi
seule
que je croyais l'etre --
des traces d'un animal
Dina E. Cox
Ontario, Canada
his old felt
hat
still retains an essence
of home
son vieux
chapeau de feutre
garde encore une odeur
de la maison
Debra Woolard
Bender
Orlando, Florida, USA
night falls
starless
resting inside
my tired eyes
|