Tsunami

Cunami --
želje sežejo k
pojemajoči luni

Tsunami --
wishes reach for
the waning moon

Tsunami --
des souhaits vers
la lune descendante

Svečke na jelki.
Za ljudi in obale,
ki jih več ni.

Candles on the tree --
for people and shores
that have gone

Des bougies sur l'arbre --
pour les gens et les rivages
qui ne sont plus

Triminutni molk.
Sonce ni popilo
jutranje slane.

Three minutes silence
the sun has not dried
morning frost

Trois minutes de silence
le soleil n'a pas sèché
le givre du matin