Summer evenings ...
      Soirs d'été..              

tišine...
silences..

družina...
the family / la famille...

            
v mestu
the town / la ville

   
na delu...
at work / au travail ...

       
       ob morju...
       at the seaside / á la plage... 

večer...
in the evening / le soir...

        
noč...
the night / la nuit...

jutro...
in the morning / au matin ...

Spring, Summer, Autumn, Winter
pomlad, poletje, jesen, zima

Tous les pages de haiku sont traduites en français.